ヘブル人への手紙 8:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ところが、神は彼らを責めて言われた、 「主は言われる、見よ、 わたしがイスラエルの家およびユダの家と、 新しい契約を結ぶ日が来る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ しかし神は、古い条約の欠陥を指摘し、次のように宣言したのだ。 「わたしが、イスラエルやユダの人と、 新しい条約を結ぶ日が来る。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ところが、神は彼らを責めて言われた、「主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家およびユダの家と、新しい契約を結ぶ日が来る。

リビングバイブル

⁸ しかし神は、古い契約の欠陥を指摘して、次のように言われました。「わたしが、イスラエルやユダの民と新しい契約を結ぶ日が来る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 事実、神はイスラエルの人々を非難して次のように言われています。 「『見よ、わたしがイスラエルの家、またユダの家と、 新しい契約を結ぶ時が来る』と、 主は言われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし、人々の間で間違った解釈をする者がいたので神はこう言った。 「時が来る！ イスラエルとユダの人々のために新しい契約がつくられる時が来る！

聖書 口語訳

⁸ ところが、神は彼らを責めて言われた、／「主は言われる、見よ、／わたしがイスラエルの家およびユダの家と、／新しい契約を結ぶ日が来る。

ヘブル人への手紙 8:8 相互参照

イザヤ書 55:3

耳を傾け、わたしにきて聞け。 そうすれば、あなたがたは生きることができる。 わたしは、あなたがたと、とこしえの契約を立てて、 ダビデに約束した変らない確かな恵みを与える。

エレミヤ書 23:5

主は仰せられる、見よ、わたしがダビデのために一つの正しい枝を起す日がくる。彼は王となって世を治め、栄えて、公平と正義を世に行う。

エレミヤ書 23:7

主は言われる、それゆえ見よ、人々は『イスラエルの民をエジプトの地から導き出された主は生きておられる』とまた言わないで、

エレミヤ書 30:3

主は言われる、見よ、わたしがわが民イスラエルとユダの繁栄を回復する日が来る。主がこれを言われる。わたしは彼らを、その先祖に与えた地に帰らせ、彼らにこれを保たせる」。

エレミヤ書 31:27

「主は言われる、見よ、わたしが人の種と獣の種とをイスラエルの家とユダの家とにまく日が来る。

エレミヤ書 31:38

主は言われる、「見よ、この町が、ハナネルの塔から隅の門まで、主のために再建される時が来る。

エレミヤ書 32:40

わたしは彼らと永遠の契約を立てて、彼らを見捨てずに恵みを施すことを誓い、またわたしを恐れる恐れを彼らの心に置いて、わたしを離れることのないようにしよう。

エゼキエル書 37:26

わたしは彼らと平和の契約を結ぶ。これは彼らの永遠の契約となる。わたしは彼らを祝福し、彼らをふやし、わが聖所を永遠に彼らの中に置く。

マタイによる福音書 26:28

これは、罪のゆるしを得させるようにと、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

マルコによる福音書 14:24

イエスはまた言われた、「これは、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

ルカによる福音書 17:22

それから弟子たちに言われた、「あなたがたは、人の子の日を一日でも見たいと願っても見ることができない時が来るであろう。

ルカによる福音書 22:20

食事ののち、杯も同じ様にして言われた、「この杯は、あなたがたのために流すわたしの血で立てられる新しい契約である。

ルカによる福音書 5:38

新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。

コリント人への第一の手紙 11:25

食事ののち、杯をも同じようにして言われた、「この杯は、わたしの血による新しい契約である。飲むたびに、わたしの記念として、このように行いなさい」。

コリント人への第二の手紙 3:6

神はわたしたちに力を与えて、新しい契約に仕える者とされたのである。それは、文字に仕える者ではなく、霊に仕える者である。文字は人を殺し、霊は人を生かす。

申命記 29:14

わたしはただあなたがたとだけ、この契約と誓いとを結ぶのではない。

ヘブル人への手紙 12:24

新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。

ヘブル人への手紙 7:22

このようにして、イエスは更にすぐれた契約の保証となられたのである。

ヘブル人への手紙 8:13

神は、「新しい」と言われたことによって、初めの契約を古いとされたのである。年を経て古びたものは、やがて消えていく。

ヘブル人への手紙 8:6

ところがキリストは、はるかにすぐれた務を得られたのである。それは、さらにまさった約束に基いて立てられた、さらにまさった契約の仲保者となられたことによる。

ヘブル人への手紙 9:15

それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。